Un routier français garé sur une aire de poids lourd filme un transfert de marchandise entre un semi-remorque et un petit camion polonais. Il pousse un coup de gueule, car avec ce subterfuge, ces chauffeurs contournent la législation des chauffeurs de poids lourd conventionnels. Ils peuvent ainsi rouler le week-end, dépasser les 90 km/h et ne sont pas équipés de chronotachygraphe (l'outil qui permet de vérifier les temps de conduite et de repos). Il nous explique également que ces techniques frauduleuses sont couramment utilisées et que c'est une des raisons pour lesquelles les chauffeurs de poids lourd français perdent leurs emplois.