[DE] Die Freitagsmoschee (Jama Masjid) in der vom Großmogul Akbar gegründeten Stadt Fatehpur Sikri zählt zu den größten und schönsten Moscheen des Landes. Die Moschee grenzt südwestlich an die ehemaligen Palastgebäude an. Die meisten der um einen riesigen Hof herum errichteten Bauteile der Moschee bestehen in ihrem Kern aus Ziegelsteinen, die mit Platten aus rotem Sandstein verkleidet wurde. Alle Bauteile des Moscheehofes (incl. der Torbauten und der Galerien) sind von kleinen Zierpavillons (Chhatris) bekrönt und werden so optisch miteinander verbunden. Unser 360° Schwenk beginnt mit einem Blick auf das Buland Darwaza, das Siegestor. Es folgt das zur Gänze mit weißem Marmor verkleidete Salim-Chisthi-Mausoleum. Als nächstes sehen Sie wieder im Vordergrund das Mausoleum mit der großen Kuppel von Nawab Islam Khan Chishti. Auf der östlichen Innenhofseite dominiert das Badshahi Darwaza. Das Königliche Tor war für den Imperator vorbehalten, um am Gebet der Gemeinde teilzunehmen.

[EN] The Friday Mosque (Jama Masjid) in the city of Fatehpur Sikri, was founded by the Mughal emperor Akbar, and is one of the largest and most beautiful mosques in the country. Most of the parts of the huge mosque courtyard built around a are made of bricks covered with red sandstone slabs. All components of the mosque courtyard (including the gates and the galleries) are crowned by small ornamental kiosks / pavilions, named Chhatris, and connected them visually. Our 360° panning starts with a view on the Buland Darwaza, the "Gate of victory", which is the highest gateway in the world. It follows by the Tomb of Salim Chishti, which is entirely clad in white marble. Next is the tomb of Nawab Islam Khan Chishti, Governor of the Mughal Empire in Bengal. The originally served as Jamaat Khana is encircled by perforated stone screens partly open to the front and surmounted by a large dome surrounded by 36 small domed kiosks. On the eastern courtyard side dominated the Badshahi Darwaza. The Royal Door was reserved for emperor to join the congregational prayer.

[FR] La mosquée du vendredi (Jama Masjid) dans la ville de Fatehpur Sikri, a été fondée par l'empereur moghol Akbar et est l'une des plus grandes et des plus belles mosquées du pays. La mosquée est voisine au sud-ouest des anciens palais. La plupart des parties de l’immense cour de la mosquée sont des briques recouvertes de dalles de grès rouge. Tous les éléments de la cour de la mosquée (y compris les portes et les galeries) sont surmontés de petits kiosques / pavillons ornementaux, nommés Chhatris, et reliés visuellement. Notre panoramique à 360° commence par une vue sur le Buland Darwaza, la porte victoire. Il s’ensuit de la tombe de Salim Chishti, entièrement revêtue de marbre blanc. Suivant est la tombe de Nawab Islam Khan Chishti, gouverneur de l'empire moghol au Bengale. Le côté oriental de la cour dominait le Badshahi Darwaza. La porte royale était réservée à l'empereur pour se joindre à la prière en congrégation.