On July 1, Shanghai launched China's most ambitious garbage separation and recycling programme ever, as the country confronts a rising tide of trash created by increasing consumption. But the programme is the talk of China's biggest city for other reasons as well: confusion over rules and fines for infractions, and thousands of volunteers inspecting citizens' private garbage each day.