Pyaar Karke Dekho (1987) Люби и верь

Govinda & Mandakini

http://www.dailymotion.com/widget/jukebox?list[]=%2Fplaylist%2Fxq97d_devata-ru_pyaar-karke-dekho-1987&skin=glossyblack

Возвышенная любовь, роковая страсть, мелодичные песни и зажигательные танцы. Молодой, красивый, талантливый герой, мечтающий стать певцом и танцором. И молодая, обворожительная незнакомка, преследующая героя по пятам.

Jabse Tujhe Dekha / С тех пор, как увидел тебя

Фильм: Pyaar Karke Dekho / А ты попробуй влюбиться (Люби и верь) (1987)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Индивар
Исполнитель: Баппи Лахири

Jabse tujhe dekha
С тех пор, как увидел тебя
Rab se tujhe manga
Тебя лишь просил у Бога
Jeene ki soorat hai tu
Ты – воплощение жизни
Itni khoobsoorat hai tu
Ты так прекрасна
Umr bhar dekhte rahe
Так и смотрел бы на тебя до конца дней
O my sweetheart
О, моя любимая

Woh apnapan tune diya
Ты подарила мне эту близость
Dil ko mere jeet liya
Ты выиграла мое сердце
Teri nazar jhuki
Ты опустила ресницы
Dhadkan meri rooki
Мое сердцебиение остановилось
Chaahat jaag uthi
И проснулась страсть
O my sweetheart
О, моя любимая

Kahaani shuroo hone to do
Позволь же начаться нашей истории любви
Honthon ke phool chune to do
Позволь же прикоснуться к бутону губ
Zulfein hatti udhar
Ты откинула волосы
Nikla chand kidhar
И откуда ни возьмись появилась луна (в восточной поэзии женское лицо часто сравнивают с луной)
Chamak utha mera ghar
И озарила сиянием мой дом
O my sweetheart
О, моя любимая