Чим же існування української мови загрожувало сусідам?

По-перше, самоідентифікацією українців. Поява політичної еліти, а згодом і національно свідомого народу — виклик поневолювачам. У підневільних з’являються спершу соціально-економічні, згодом і політичні вимоги, що породжують відцентрові тенденції.

По-друге, ексклюзивна причина для Московщини. Українська культура та мова впливали на північно-західного сусіда. Культурна асиміляція московитів могла стати реальністю, подібно до тієї, якою була культурна асиміляція литовців у XIV–XVI ст. Але Москва на відміну від Вільно (теперішня литовська столиця Вільнюс) мала імперську концепцію, яку вона захищала. І захищає досі.