Mandalina ormanın ortasında küvette yıkanmaktadır. Kulaklarını tıkaçla tıkamıştır. Yeni doğmuş bir ayı yavrusu sürekli ağlamaktadır.

Ekibin geldiğini görünce onlara sığınır. Minik hayvan kaybolmuş ve sürekli ağlamaktadır. Su elçileri, Mandalina’ya küveti doldurmasının israf olduğunu söylerken, yavrunun ailesini bulmaya çıkarlar.

Ormanın ortasına yapılmış olan bir yol, hayvanların doğal geçişini engellemiştir. Su elçileri bir araya gelip, hayvanlar için doğal geçiş yolu yaparlar.

Misket de küvetin ayaklarına yay şeklinde parçalar takıp, ayı yavrusuna beşik yapar. Doğal geçiş yolundan geçen ayı ailemiz yavrusuna kavuşur.