Les vacances sont enfin arrivées. Natalie tente de convaincre Louis d'envoyer les enfants dans un camp pour adolescents. Bien que la famille ait projeté d'aller aux Iles-de-la-Madeleine, Louis propose à son monde de passer plutôt quelques jours en Floride...
