On the last weekend of May, the Japanese steam locomotive C61-20 carried the joyful steam train SL Monogatari Go on the Ban'etsu-West line from Niigata to Aizu-Wakamatsu through the rice fields near Yamato station.

En dernier fin de semaine de mai, la locomotive à vapeur japonaise C61-20 a transporté le train à vapeur touristic seulement les fins de semaine SL Monogatari Go sur la ligne d‘ouest Ban’etsu de Niigata à Aizu-Wakamatsu à travers les rizières près de la gare de Yamato, ville de Kitakata.

Am letzten Wochenende im Mai beförderte die japanische Dampflokomotive C61-20 den regulären Dampfzug im Wochenendausflugsverkehr auf der Ban’etsu-Westlinie von Niigata nach Aizu-Wakamatsu durch die Reisfelder unweit dem Bahnhof Yamato.

5月の最後の週末、国鉄C61形蒸気機関車20はジョイフルトレイン「SLばんえつ物語」を磐越西線で新潟から会津若松までの山都駅近くの水田を通って輸送しました。