La baie d'Algoa, en Afrique du Sud, est une route migratoire spectaculaire qui regorge d'espèces marines. Elle abrite également la plus grande colonie reproductrice des manchots du Cap, une espèce menacée. Mais ces dernières années, des navires se ravitaillent en carburant à proximité, ce qui inquiète les écologistes locaux.