As a housing crisis set off by the Covid-19 pandemic has put low-income tenants at risk of eviction, a counterintuitive proposal to help renters buy their apartments has emerged. It’s an idea that originated during a 1970s eviction battle in San Francisco