La soirée bat son plein au Boogie Palace. Dick et Ace, comme à leur habitude, mettent le feu sur la piste. En s'asseyant au bar, Ace craque pour une jeune femme passionné de chants de Disco et lui donna un rendez-vous. Mais, en y allant, lui et Dick furent intrigués par un bruit étrange venant du Boogie Palace. En arrivant sur place, ils virent que toutes les vitres et projecteurs furent brisés. Pas la moindre trace d'un suspect ni d'arme.