Mona und Lisa, die Zwillinge vom Hausboot, haben das Detektivbüro Moli eröffnet. Und es gibt auch gleich Arbeit: Nach einem kräftigen Streit hat Karl-Heinz die Quietschbeus verlassen und wird nun dringend zum Singen gesucht. Aber so schnell lassen sich die Quietschbeus nicht versöhnen: Sie können sich nicht einigen, ob sie nun deutsch oder englisch singen wollen. Eine Abstimmung im Dorf soll das Problem entscheiden.

Regie: Klaus Wirbitzky
Drehbuch: Peter Podehl
Musik: Ingfried Hoffmann, Matthias Felsch
Kamera: Karl-Heinz Pfeiffer

Deutsche TV-Premiere: Sa, 30.07.1988