-일본 도쿄 (2021. 3. 25)

-NO! 올림픽

-"올림픽을 반대한다!"

-성화 봉송 중단하라!

-방사능 올림픽 보이콧

-성화 봉송 첫날 저녁 열린 올림픽 반대 집회

-미네시마 카즈요시 / 올림픽 개최 반대

(정부는) 어리석은 짓을 그만두길 바랍니다. 지금 (성화 주자들이) 후쿠시마에서 달리고 있습니다. 그렇죠? 방사능 폐기물이 여전히 후쿠시마에 산처럼 쌓여 있습니다. 그런 상황에서 성화 봉송을 하는 것은 정말 어리석은 일입니다.

-"우리는 세계 어느 곳에서도 올림픽이 열리는 걸 바라지 않는다."

-미야자키 토시오 / 올림픽 반대 시위 조직자

7월 23일 올림픽을 시작하려고 하는데 모든 사람이 지지하지 않는 상태라 개최해도 의미가 없습니다. 그래서 우리가 이 자리에 있는 겁니다. 성화 봉송 첫날, 올림픽 취소를 여러분께 강력히 촉구합니다

-코로나 19 재확산 조짐도 올림픽 분위기 조성에 찬물

-일본의 코로나 19 확진자 수 3월 22일 : 816명 3월 23일 : 1,503명 3월 24일 : 1,918명

-나카모리 / 게이코 / 올림픽 개최 반대

비상사태 이후에도 코로나 19 감염 상황은 아직 개선되지 않았고, 국민의 80% 이상이 반대하고 있는데 이런 상황에서 올림픽을 해야 하는가? 그런 국민의 목소리를 무시하고 개최한다는 이런 정부의 행태에 우리가 목소리를 높이지 않으면 말도 안 되는 상황이 될까 봐 이 자리에 참가했습니다.

-번역 황보연 / 구성 방병삼

#성화봉송_첫날_열린_올림픽_반대집회

#올림픽_분위기에_찬물

#성화_봉송_반대

#protest_against_the_Olympic_torch_relay

#ANTI-OLYMPICS_PROTESTERS

Japanese people gathered and marched in central Tokyo to call for the cancellation of the Olympic Games on Thursday (March 25), the first day of the Olympic torch relay which set off from Fukushima.

Dozens of protesters gathered in downtown Tokyo, holding placards calling on Japan to scrap the event, after the torch relay finished for the day.

Toshio Miyazaki, 60, who organised the anti-Olympics rally, said he was worried about the spread of the virus due to visiting athletes and officials.

Japan has spent nearly $300 billion to revive the Fukushima region, but many locals are apprehensive about the Games... (중략)

▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202103261616305561
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, [email protected], #2424

▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs

[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]