Alors que Matt se réveille chez lui avec une fille dont il ne se souvient absolument pas, Nana annonce fièrement qu'elle va aller à son deuxième rendez-vous avec le même mec. De son côté, après deux semaines de relation, Juju va enfin passer à l'acte... Mais pourrait bien découvrir un secret dont il se serait bien passé...