A partir d’une comparaison entre le karatéka français David Félix, médaillé d’or du championnat du monde 1998, et un tigre, ce reportage explique le parallèle entre l’observation des techniques de combat des animaux sauvages et l’origine des arts martiaux, notamment le kung-fu.
Pour ce faire, David Félix et les reporters se rendent en Thaïlande.

Dans cette deuxième partie, le reportage se déroule à Bangkok, et s’ouvre sur une compétition de Kickboxing au Lumpinee Stadium.
Après avoir évoqué à nouveau les quelques sources d’inspiration animale de la boxe Thay, le reportage traite de la frappe des points vitaux.
Le reportage s’achève sur une séquence de fête dans le quartier chinois de Bangkok, à l’occasion du nouvel an du dragon.

Détail que les lecteurs et fans d’ Henry Plée apprécieront tout particulièrement : ce reportage aborde la question des « rituels » chez les êtres humains ou les animaux, d’abord dans le reportage lui-même (à 00:27), puis dans l’interview de la zoologue (à 04:13).