A mother confronted armed police at a quarry near her home that officers have been using as a firing range without a permit for eight years.