Petite "bande annonce" (rebaptisée Heaven on earth) sur l'histoire que j'écris en ce moment qui conte l'histoire d'un amour unissant à travers le temps Devendra Mukherjee, Immortel et ancien Roi unificateur du Tibet (Songtsen Gampo), et Inarra Zhao, jeune Chinoise pauvre qui lui rappelle un certain passé... Cette histoire se déroule dans les années 1950, entre un Tibet et une Chine déchirés par la guerre...

Music : Tu Jahaan

Tu jahaan
Où que tu sois

tu jahaan main wahaan
Où que tu te trouves, je serai là...

sang sang yu chalu tere
je marcherai à tes côtés

jaise tera aasmaan
comme le ciel au dessus de toi

jo dhup nikli chaya ban jaaunga
Si le soleil apparait, je serai ton ombre/abri

jo ho tu akeli saaya ban jaaunga
Si tu es seule je serai ton ombre

jo uljhan mein ho mann main behlaaunga
Si tu es soucieuse je te distrairai

tum aa gaye ho toh jeena aaya hain
Ton existence m'a appris ce que c'est que vivre

khushiya ka tumne yeh jaal bichaya hain
tu as déployé la toile du bonheur

khoya hain khudko yah sab kutch paaya hain
T'es-tu perdue ou as tu tout trouvé

tu jahaan main wahaan
Où que tu te trouves, je suis à tes côtés

sang sang yu chalu tere
je marche à tes côtés

jaise tera aasmaan
comme le ciel au dessus de toi

ho gam ke badal mujhpe tham jaane de
Laisse les nuages ombres se lever au dessus de moi

bechainiyo ko mujhse takrane de
laisse tout les soucis m'attaquer

dukhti ho koi baat mujhpe aane de
Laisse toutes les attaques verbales pour moi

dil sochta tha ke koi apna ho
mon coeur pense toujours à quelque chose qui est à moi

koi raaz na ho jo uss se rakhna ho
quelqu'un pour qui je n'aurais aucun secret

aankhein na kholu main shayad sapna ho
je n'ose ouvrir les yeux, et si c'était un rêve

tu jahaan main wahaan
Où que tu te trouves je suis à tes côtés
sang sang yu chalu tere
Je marche à tes côtés

jaise tera aasmaan
comme le ciel au dessus de toi