A new documentary is showcasing a classic of Taiwanese opera and the work that’s been done to revise it and pass it down over the past few decades. The creator of the play’s newest version, a retired opera master, has made a rare appearance for the film’s premier.