فیلمی بەڵگەنامەیی: گەڕان بەدوای بکوژی حەریری
ساڵی بەرھەم: ٢٠١١
وەرگێڕان، فایل و تەکنیک: محەمەد پاڵانی
پێداچوونەوە: ساڤا ئەحمەد
پێکھاتووە لە ٣ بەش، بەرھەمی کەناڵی (العربیة).

دوای ئەوەی ساڵی ٢٠٠٥ سەرۆک وەزیرانی لوبنان (ڕەفیق حەریری) تیرۆر ئەکرێت، کۆمەڵێک لێکۆڵەری ناوخۆیی و جیھانی دەستدەکەن بە لێکۆڵینەوە لە ڕووداوی تیرۆرکردنەکە و چەندین بەڵگەی گرنگیان دەستدەکەوێت. ئایا لێکۆڵەران سەرەڕای بوونی چەندین بەڵگەی بەھێز، ئەتوانن تاوانباران بدەنە دادگا، یاخود بکوژ لە سەرووی یاساوەیە؟
~~~~~~~~
١٨ سنة قبل الان، اغتيل (رفيق الحريري).
وثائقي "البحث عن قتلة الحريري" من انتاج قناة (العربية) سنة ٢٠١١، سيروي قصة اهم جريمة في شرق الاوسط من عقد الاول في هذا القرن، حيث يتكون من ثلاث اجزاء ملئ بالتفاصيل عن سبب اغتيال (الحريري) و الأحداث التي وقعت بعد اغتياله ومحاولات محكمة الدولية في تحقيقات ليكشف عن سبب اغتياله ومن وراء هذه الجريمة.

ترجمة والاتقنيات: محمد بالاني
مراجعة وترقيم الترجمة: سافا احمد