Harrison Gilks "vowed to get as many ‘bucket list’ adventures as he could with the time he had left," loved ones said of his decision to do a series after he was diagnosed with terminal cancer