Mentre sta visitando la sezione di letteratura erotica presso la biblioteca Mudie's assieme a Hakim, William incontra Emma. Entrambi hanno qualcosa da nascondere all'altro: William un libro di fotografie erotiche messogli in mano da Hakim, Emma un romanzo di una ragazza povera che si innamora di un giovane molto ricco. Nel pomeriggio William e Hakim si recano al circolo del tennis e William si ritrova a insegnare a giocare a Eleanor, che è sempre più attratta da lui. La sera Hakim confessa a William di avere chiesto la mano di Emma, ma di essere stato rifiutato. William è felice della cosa e il giorno dopo riesce a trovare il coraggio di parlare a Emma durante una passeggiata al parco.