Charley e Harley (Chita e Tamasuke nel 1º doppiaggio), vogliono fare una stupida prova di coraggio nella Valle Pietrificata. Il mostro che vi abita, però, non è cattivo, perciò Kimba lo porta con sé nella giungla. Ma a causa della sua goffaggine, a malincuore lo riporta indietro. Si trovano, però, nella stagione delle piogge, e, una valanga, fa cadere Colosso dalla montagna.