Dalton Gomez is "having a hard time" following his split from Ariana Grande as an insider claims that he "wanted to make things work" even though she has "moved on."