Amoureux depuis près de trente ans, mariés depuis vingt ans, Pierre Arditi et son épouse Évelyne Bouix, n'ont jamais eu d'enfants. Ensemble, ils ont cependant élevé Salomé Lelouch, fille de Claude Lelouch et de l'actrice française. Lui était déjà papa, d'un fils prénommé Frédéric (51 ans).   Au cours de son passage sur le Divan de Marc-Olivier Fogiel en 2017, l'acteur expliquait pourquoi ils avaient choisi de ne pas accueillir d'enfant à deux. "Nous nous le sommes dit mais pas au même moment. Et donc, ça n'a pas eu lieu. Moi je voulais. Elle, non, parce qu'elle ne savait pas. Elle avait peur. (...) Et quand elle s'est finalement décidée, j'ai considéré que j'étais trop vieux et donc je n'ai pas voulu devenir grand-père de mon fils ou de ma fille. Et je lui ai expliqué quand même que j'avais déjà trois enfants. Mon fils Frédéric, sa fille Salomé et elle. C'était bien, trois enfants, c'était parfait. Pas la peine d'en faire un quatrième et j'ai bien fait", avait confié Pierre Arditi.  ...