Para caçar as baleias narvais, cujas longas presas em espiral inspiraram o mito medieval dos unicórnios, é necessário silêncio absoluto. E isso tem sido ameaçado, segundo os caçadores inuítes do leste da Groenlândia, por conta dos navios que passam pela região, tanto os de carga como os que trazem turistas e cientistas que pesquisam as mudanças climáticas.