Composé dans une langue inventée, le "nasdat", un anglais argotique hybridé de mots russes, "L'Orange mécanique" a provoqué au siècle dernier une double onde de choc : à sa parution, en 1962, puis en 1971, lors de son adaptation au cinéma par Stanley Kubrick. Accusé de faire l'apologie de la violence, en écho à des actes criminels qui s'étaient revendiqués de son oeuvre, l'écrivain britannique, profondément blessé, expose alors dans un manuscrit autobiographique, "The Clockwork Condition" ("La condition mécanique"), son inquiétude sur le monde en train d'advenir. Il y présente la vision humaniste qui lui a inspiré cet univers dystopique où la violence nihiliste d'une jeunesse sans espoir se fracasse sur un pouvoir décidé à contrôler les êtres par le conditionnement, en usant de technologies toutes-puissantes.