A waiting area at the Beijing Children’s Hospital was packed with hundreds of people as China deals with a surge in cases of respiratory illnesses.