King Charles is said to have been at his private residence in Balmoral when he was diagnosed with an enlarged prostate