| bimari | mariz | بیماری سے پہلے |بھائی کی عزت ا بڑھاپے کی کوئی دوائی نہیں | islmi baat | budhapa
سنن ابن ماجہ
کتاب: طب کا بیان
باب: اللہ نے جو بیماری بھی اتاری اس کا علاج بھی نازل فرمایا
حدیث نمبر: 3436

حدیث نمبر: 3436
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ وَهِشَامُ ابْنُ عَمَّارٍ،‏‏‏‏ قَالَا، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،‏‏‏‏ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ،‏‏‏‏ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ لَهُمْ:‏‏‏‏ عِبَادَ اللَّهِ،‏‏‏‏وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا،‏‏‏‏ فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ،‏‏‏‏ فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ لَا نَتَدَاوَى؟ قَالَ:‏‏‏‏ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ،‏‏‏‏ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً،‏‏‏‏ إِلَّا الْهَرَمَ،‏‏‏‏ قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ؟ قَالَ:‏‏‏‏ خُلُقٌ حَسَنٌ.

ترجمہ:
اسامہ بن شریک ؓ کہتے ہیں کہ میں نے اعرابیوں کو نبی اکرم ﷺ سے سوال کرتے دیکھا کہ کیا فلاں معاملے میں ہم پر گناہ ہے؟ کیا فلاں معاملے میں ہم پر گناہ ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے بندو! ان میں سے کسی میں بھی اللہ تعالیٰ نے گناہ نہیں رکھا سوائے اس کے کہ کوئی اپنے بھائی کی عزت سے کچھ بھی کھیلے، تو دراصل یہی گناہ ہے ، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! اگر ہم دوا علاج نہ کریں تو اس میں بھی گناہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے بندو! دوا علاج کرو، اس لیے کہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسا مرض نہیں بنایا جس کی شفاء اس کے ساتھ نہ بنائی ہو سوائے بڑھاپے کے ، انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! بندے کو جو چیزیں اللہ تعالیٰ نے عطا کی ہیں ان میں سے سب بہتر چیز کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: حسن اخلاق ۔
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ١٢٧، ومصباح الزجاجة: ١٢٧)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الطب ١ (٣٨٥٥)، سنن الترمذی/الطب ٢ (٢٠٣٨)، مسند احمد (٤/٢٧٨) (صحیح )

Translation:
It was narrated that Usamah bin Sharik said: "I saw the Bedouins asking the Prophet ﷺ Is there any harm in such and such, is there any harm in such and such? He said to them: O slaves of Allah! Allah has only made harm in that which transgresses the honor of ones brother. That is what is sinful. They said: O Messenger of Allah ﷺ Is there any sin if we do not seek treatment? He said: Seek treatment, O slaves of Allah! For Allah does not create any disease but He also creates with it the cure, except for old age. They said: O Messenger of Allah, what is the best thing that a person may be given? He said: Good manners.": (Sahih)

मैंने उसे पैगम्बर ﷺ से पूछते हुए देखा कि क्या अमुक मामले में हम पर कोई गुनाह है। ऐसे में क्या हमारे ऊपर कोई पाप है? तो उन्होंने कहाः अल्लाह के बंदों! अल्लाह तआला ने उनमें से किसी में कोई गुनाह नहीं रखा, सिवाय इसके कि कोई अपने भाई की इज्जत के साथ खिलवाड़ करे, तो वास्तव में यह गुनाह है। उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल! यदि हम चिकित्सा नहीं करते तो यह भी पाप है? उन्होंने ﷺ ने कहाः अल्लाह के बंदों! दवा से इलाज करो, क्योंकि अल्लाह ने बु