Vitaly Churkin, who served as Russia's permanent representative to the United Nations since 2006, "died suddenly" in New York, the Russian Foreign Ministry announced