L'épisode 3 s'intitule "Les Poisons de la Couronne" et adapte le troisième tome du roman éponyme de Maurice Druon. Il relate les machinations et les complots qui se trament autour du roi Philippe IV le Bel après la destruction de l'ordre des Templiers. On y voit le roi tomber gravement malade, probablement empoisonné par les ennemis de la Couronne. Sa femme Jeanne de Navarre et son fils aîné Louis sont soupçonnés. Pendant ce temps, la reine Marguerite de Bourgogne, épouse du fils cadet Philippe, tente de prendre le pouvoir en faisant alliance avec les barons révoltés. Mahaut d'Artois, la redoutable aïeule, continue de tirer les ficelles dans l'ombre pour asseoir l'influence de sa famille. L'épisode montre les luttes de pouvoir sans merci qui déchirent la dynastie capétienne, sur fond de rumeurs d'empoisonnement et de trahisons. On assiste aux prémices de la malédiction qui va s'abattre sur les rois de France, dans une atmosphère de complots et de violence.