PHOTOS: Michael Kenna

MUSIC: Keith Jarrett, Encore From Tokyo

POEM: Yvan Goll, Reise ins Elend (Viaggio nella miseria)

Ma quanto è dolorosa la solitudine umana,
quando paesaggi con la tua stessa sofferenza si allontanano da te
e sprofondano in se stessi, così estranei a te!

Quando una piccola stazione ferroviaria ti spinge sotto la pioggia fredda,
un vagone merci, vuoto e senza futuro, ti implora.

Là un pallido ronzino striscia su un campo scuro,
oh, se sapesse che esisti
e che lo ami, le sue ali diventerebbero blu verso il cielo.

A volte l'acqua ti guarda con occhi spalancati,
e poiché non ha visto il tuo sorriso,
ricade senza gioia e stantia in se stessa.

Così lasci tutto lì da solo. Il tuo destino ti strappa via.

La vecchia gobba vicino alla diga ti guarderà per sempre,
il manifesto urlante si erge inconsolabile sul frontone storto.

Così lasci tutto lì, da solo, nell'umiltà incompiuta dell'amore,
eppure sai che, solitario, una città ti aspetta,
dove piangerai la lunga notte in un albergo a buon mercato.