Dans le village d'Ittoqqortoormitt, aux confins de l'Arctique, tous les hommes chassent - l'ours s'ils sont professionnels, le phoque, le narval ou le boeuf musqué s'ils sont amateurs. C'est un mode de vie ancestral qui se transmet de génération en génération. Mais depuis une vingtaine d'années, le changement climatique et les quotas mettent peu à peu en péril une tradition qui assure la survie des familles inuites.
(VERSION DIGITALE AVEC COMMENTAIRE DES VIDEOS VIDI34WL7QJ_FR ET VIDI34WN3N3_FR)