Późnoimperialna legenda o Liang Shanbo i Zhu Yingtai, miłośnikach motyli – historia tak kluczowa dla chińskiej kultury, jak Romeo i Julia Szekspira dla kultury zachodniej – również opowiada historię dwojga kochanków rozdzielonych przez społeczne ograniczenia. Dla widzów wielu chińskich ballad, sztuk teatralnych i filmów opartych na tej historii tragiczne zakończenie stanowi dowód, że równość i szczęście można osiągnąć jedynie w Chinach wolnych od tradycyjnego systemu rodzinnego.