Le discours change-t-il en fonction du pays dans lequel on s'exprime ? On peut se poser la question, en voyant comment le chanteur Philippe Katerine a modifié son discours en s'adressant aux américains sur la chaîne CNN, alors qu'en France, il assumait totalement sa provocation et même s'en réjouissait chez nos confrères de RTL.
Ainsi, cette nuit sur la chaîne américaine CNN, on pouvait entendre Philippe Katerine déclarer :

"Je suis vraiment désolé si ça a pu choquer quelle que personne que ce soit, ce n'était pas du tout l'intention. Moi, j'ai été élevé dans la religion chrétienne et ce qu'il y a de beau dans la religion chrétienne, c'est le pardon".

Un discours très différent de celui tenu en France sur BFM TV ou RTL, où il affirmait quelques heures plus tôt, à propos de la fameuse de "La Cène" :

"S'il n'y avait pas de polémique, ce ne serait pas marrant. Si tout le monde était d'accord et avait le même avis, quel ennui sur cette Terre, ça serait un autre fascisme. Quand on fait des chansons, des oeuvres, c'est toujours bien qu'elles ne fassent pas l'unanimité. Ce serait sinon très dangereux."
Et d'ajouter à propos de sa nudité devant plusieurs centaines de millions de téléspectateurs, qui a choqué dans certains pays : "Les "premiers JO ont été pratiqués par des athlètes entièrement nus. C'était aussi un retour aux origines que j'ai proposé à Thomas Jolly. L'avenir sera peut-être naturiste..."

Bref, deux salles, deux ambiances... Où plutôt, deux pays, deux positionnements différents !