Donna Donna (1965) by Donovan

Petite-Rigolote 2009-04-25

Views 9

On a wagon, bound for market,
There’s a calf with a mournful eye.
High above him, there’s a swallow,
Winging swiftly through the sky.

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half a summer’s night.

Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don,
Donna, Donna, Donna, Donna,
Donna, Donna, Donna, Don

Stop complaining said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why can’t you have wings to fly with,
Like the swallow, so proud and free?

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night.

refrain

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
Oh, why can't you have wings to fly with
Like the swallow you've learned to fly

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night.

refrain

First relaesed as Dana Dana in yiddish (1940-41)
Aaron Zeitlin/ Sholom Secunda
Translated in 1956 by Arthur Kevess /Teddi Schwartz as Donna Donna
Interdite en Corée du Sud, pour raisons politiques ... :)

Petite-Rigolote et Reine Zinzin présentent
La Musique au Royaume de Zinzin