Max gefährdet mit einer unüberlegten Aktion Helens Plan, Douglas in eine Falle zu locken. Daphne kehrt indessen aus ihrem Urlaub zurück. Shane bekommt von seiner Verehrerin Beth Travers ein Geschenk. Und Paul erfährt, dass seine Tante aus Amerika zu Besuch kommt…
