Le 21 janvier 2006, Johnny Hallyday et Shakira font sensation lors des NRJ Music Awards diffusés sur TF1 en remettant ensemble un prix à Raphael. La soirée se poursuit avec un moment fort : Johnny rejoint sur scène Ministère A.M.E.R. pour une version live puissante de "Le Temps Passe", mêlant rock et rap dans une performance inédite.