L'histoire de la chanson "My Way" et ses origines françaises

La célèbre chanson My Way, rendue mondialement célèbre par Frank Sinatra, a en réalité des origines françaises. La version originale s'intitule "Comme d'habitude", une chanson écrite en 1967 par Claude François (chanteur français) et Jacques Revaux (compositeur), avec des paroles de Gilles Thibaut.

"Comme d'habitude" raconte l’histoire d’un amour qui se meurt, d’un couple qui continue à vivre ensemble malgré la routine quotidienne et l’indifférence. Claude François a été le tout premier interprète de la chanson, qui a connu un grand succès en France.

C’est en 1968 que le parolier canadien Paul Anka, impressionné par la mélodie lors d’un voyage à Paris, a acheté les droits d’adaptation. Il a entièrement réécrit les paroles en anglais, non pas comme une traduction directe, mais comme une réflexion sur la vie et le choix personnel. Il a proposé la chanson à Frank Sinatra, qui en a fait un immense succès international. C’est cette version, intitulée "My Way", qui est devenue légendaire.

Depuis, My Way a été reprise par des centaines d’artistes, notamment Elvis Presley, Nina Simone, Sid Vicious des Sex Pistols, et Andrea Bocelli.

La chanson a également été utilisée dans de nombreux films célèbres comme "Goodfellas" (1990) de Martin Scorsese, "Madagascar 3: Europe's Most Wanted" (2012), "Sing" (2016), et "Cruella" (2021). Elle est souvent choisie pour évoquer la nostalgie, l’indépendance ou une fin dramatique.

"My Way" reste aujourd’hui l’un des symboles les plus puissants de l’expression personnelle et de la liberté de choix, un classique intemporel qui a traversé les générations.