Mientras asisten al funeral del último Agente de CONTROL que fue asesinado misteriosamente, Max, 99 y el jefe se sorprenden al encontrar una lápida tallada con el nombre de Max en ella. Se cree que Adrián Listenger, un desertor de la escuela de espías de CONTROL, se está vengando al matar sistemáticamente a los agentes que lo expulsaron y su lista de objetivos incluye tanto a Max como al Jefe.