Zwei Jugendliche überfallen eine Apotheke. Ein Polizist wird von einem der beiden erschossen. Heller und Stone können die Täter noch am Tatort verhaften. Weil die Waffe fehlt, muss die Anklage sich auf die Aussage eines Zeugen stützen. Der stellt sich als Dr. Holtfield vor. Als Steve sich kurz darauf nach ihm erkundigt, erfährt er: Holtfield ist seit Jahren tot. (Text: Premiere)