Washington,29 dic (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo este lunes que si no fuera por el primer ministro Israelí, Benjamin Netanyahu, Israel "tal vez ya no existiría", un comentario que se produjo en una rueda de prensa plagada de elogios entre ambos mandatarios y en la que no se ofrecieron detalles sobre lo discutido en la reunión que ambos mantuvieron hoy a puerta cerrada. IMÁGENES: CEDIDAS CASA BLANCA. DECLARACIONES: BENJAMÍN NETANYAHU, PRIMER MINISTRO DE ISRAEL. TRADUCCIÓN: BUENO, EL PRESIDENTE TRUMP HA ROTO TANTAS CONVENCIONES PARA SORPRESA DE LA GENTE,Y LUEGO SE DAN CUENTA, OH, TAL VEZ SABÍAN QUE TENÍA RAZÓN DESPUÉS DE TODO. ASÍ QUE, DECIDIMOS ROMPER UNA CONVENCIÓN TAMBIÉN, O CREAR UNA NUEVA. Y ESO ES OTORGAR EL PREMIO ISRAEL, QUE EN CASI NUESTROS 80 AÑOS, NUNCA HABÍAMOS OTORGADO A UN NO ISRAELÍ. DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS. TRADUCCIÓN: BUENO, NO ME PREOCUPA NADA DE LO QUE ESTÉ HACIENDO ISRAEL. ME PREOCUPA LO QUE OTROS ESTÉN HACIENDO O QUIZÁS NO ESTÉN HACIENDO. PERO NO ME PREOCUPA. HAN CUMPLIDO CON EL PLAN. SON FUERTES, SÓLIDOS, Y A VECES NO ENTIENDEN QUE CUANDO ALGUIEN VIOLA ALGO, SE LE QUIERE DAR UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD. BUENO, LE DAREMOS UN PAR DE SEGUNDAS OPORTUNIDADES, PERO NO, ISRAEL HA CUMPLIDO CON EL PLAN AL 100%. NO OLVIDEN QUE HICIMOS POSIBLE EL PLAN AL ELIMINAR A IRÁN Y HABLANDO DE IRÁN, ESPERO QUE NO ESTÉN INTENTANDO VOLVER A ACUMULAR TROPAS PORQUE, SI LO HACEN, NO TENDREMOS MÁS REMEDIO QUE ERRADICAR ESA ACUMULACIÓN RÁPIDAMENTE. ASÍ QUE ESPERO QUE IRÁN NO ESTÉ INTENTANDO ACUMULAR TROPAS, COMO HE LEÍDO, QUE ESTÁN ACUMULANDO ARMAS Y OTRAS COSAS, Y SI LO ESTÁN HACIENDO, NO ESTÁN UTILIZANDO LOS SITIOS QUE DESTRUIMOS, SINO POSIBLEMENTE OTROS. SABEMOS EXACTAMENTE ADÓNDE VAN, QUÉ HACEN, Y ESPERO QUE NO LO HAGAN PORQUE NO QUEREMOS DESPERDICIAR COMBUSTIBLE EN UN B2. SON 37 HORAS DE VIAJE DE IDA Y VUELTA. NO QUIERO DESPERDICIAR MUCHO COMBUSTIBLE. ¿DE ACUERDO? NECESITABAS A UN HOMBRE MUY ESPECIAL PARA REALMENTE SALIR ADELANTE Y AYUDAR A ISRAEL A SUPERAR ESTA HORRIBLE SITUACIÓN. SABES, SE TRATA DE FACCIONES IMPORTANTES, Y CREO QUE TODO EMPEZÓ CON NUESTRA NEGOCIACIÓN CON IRÁN. PIENSO QUE PROBABLEMENTE COMENZÓ CON SOLEIMANI. AHÍ FUE REALMENTE DONDE EMPEZÓ, COMO MENCIONASTE HOY. EMPEZÓ CON SOLEIMANI, UN TIPO MALO HACIENDO COSAS MALAS, DAÑANDO A MUCHA GENTE, MATANDO A SOLDADOS ESTADOUNIDENSES Y A OTROS SOLDADOS. PERO PROBABLEMENTE ESE SERÍA EL PUNTO DE PARTIDA. Y A PARTIR DE AHÍ, TENDRÍAS UN PRIMER MINISTRO EN TIEMPOS DE GUERRA AL MÁS ALTO NIVEL. PODRÍA HABER OTROS PRIMEROS MINISTROS DE GUERRA, PERO PERDERÍAN. ÉL GANÓ, Y CREO QUE EL PUEBLO DE ISRAEL LO APRECIA. CREO QUE MUCHA GENTE EN EL MUNDO TAMBIÉN LO APRECIA, EN REALIDADY GRACIAS A ESA VICTORIA PUDIMOS LOGRAR LA PAZ EN MEDIO ORIENTE. SI HUBIERAS TENIDO UN TIPO DIFERENTE DE PERSONALIDAD, SI HUBIERAS TENIDO A UNA PERSONA DÉBIL O ESTÚPIDA —Y HAY MUCHAS DE AMBAS— NO HABRÍAS TENIDO ÉXITO Y QUIZÁ NO TENDRÍAS A ISRAEL. Y TÚ INFORMAS SOBRE ISRAEL. SÉ QUE ESTÁS MUY ORGULLOSO DE ELLO Y HACES UN GRAN TRABAJO. PUEDE QUE NI SIQUIERA TUVIERAS TRABAJO, PORQUE QUIZÁ NO EXISTIRÍA ISRAEL EN ESTE MOMENTO SI HUBIERAS TENIDO A UN PRIMER MINISTRO DIFERENTE. ES UNA AFIRMACIÓN GRANDE, PERO PARA MÍ ES MUY SIMPLE DE HACER. ESTOY MIRANDO A PETE HEGSETH Y ÉL ESTÁ ASINTIENDO UN POCO. SI NO TIENEN UN PRIMER MINISTRO FUERTE, PETE, QUIZÁ NO TENDRÍAN A ISRAEL HOY. CREO QUE PASARÁ A LOS LIBROS DE HISTORI Y SABES, YO FUI DE GRAN AYUDA. VOY A SER HONESTO CONTIGO. ALGUIEN PUEDE HABER DICHO EN LA SALA QUE, SI NO TIENES A TRUMP, NECESITABAS UNA COMBINACIÓN ADECUADA DE TODO Y SI NO HUBIERAS TENIDO ESA COMBINACIÓN, QUE SÍ TUVIERON, NO EXISTIRÍA ISRAEL EN ESTE MOMENTO Y EL PUEBLO DE ISRAEL LO SABE. POR ESO LES GUSTO. Y ES POR ESO QUE EN REALIDAD TAMBIÉN LO QUIEREN A ÉL. ÉL TIENE ALLÍ UN POCO MÁS DE UNA RELACIÓN DE AMOR-ODIO QUE YO. PERO ¿SABES QUÉ? INCLUSO LOS QUE LO ODIAN LE TIENEN MUCHO RESPETO. HAY MUCHOS CELOS HACIA ÉL. MUCHÍSIMOS CELOS. LOS CELOS SON UNA MALA PALABRA, PERO CREO QUE NO TENDRÍAS A ISRAEL EN ESTE MOMENTO. ASÍ QUE ES ALGO MUY IMPORTANTE.