تحاول الـأم بي سي أن تقدم نسخة معربة من أشهر الأعمال التركية بشكل مستمر خلال الفترة الأخيرة خاصة بعد نجاح تجاربها بالدراما المعربة بشكل كبير، ويتردد أن هناك نية لتقديم النسخة المعربة من المسلسل التركي الأكثر مشاهدة "العشق الممنوع " والذي قدمه كل من بيرين سات وكيفانش تاتليتوغ قبل سنوات وكان سبب في شهرة الثنائي عربياً.
ويبدو أن مكسيم خليل هو اول المرشحين لبطولة العمل ليجسد شخصية "مهند " ضمن أحداث النسخة المعربة ليخوض به اولى تجاربه التمثيلية بالدراما المعربة بعد أن كان أول من  قدم الدبلجة السورية لكيفانش تاتليتوغ  في مسلسل "نور"