Tzvetan Todorov. Sémiologiste, historien des idées et philosophe
Vesko Branev. Ancien officier du KGB

L'Homme Surveillé est le témoignage concret d'un citoyen d'une société communiste appelé à contribuer aux services d'espionnage de la police politique; dans le même temps, comme beaucoup de citoyens, il se trouve lui-même surveillé.

Il y a une logique à comprendre derrière ce récit : celle du fonctionnement plus ou moins efficace et durable d'un régime qui s'appuie sur la gestion d'une peur généralisée, savamment distribuée et gérée par des Services d'Etat. Comment le vit-on de l'intérieur ? Qui surveille qui et pour quels motifs ? Qu'est-ce que ce totalitarisme qui prive de liberté et d'intimité ?

Vesko Branev vient accompagné de Tzvetan Todorov, auteur de la préface dans laquelle il évoque le fait qu'il voit le double de sa vie à travers le parcours de Vesko Branev. Et qu'il décèle par ailleurs des traits de nos sociétés d'aujourd'hui dans la caricature totalitaire bulgare décrite par Vesko Branev