Jason a confié à Caroline les aveux qu'il a faits sous hypnose lors de l'Hebdo. Découvrir qu'il trouve Marie à son goût a de quoi lui déplaire. Marie, l'une des ses pires ennemies dans le Cube des Dilemmes. Au petit déjeuner, Caroline confie à Cindy son mal être.
