Difficile de se défaire des étiquettes. Depuis leur entrée dans le Cube des Dilemmes, les oranges considèrent les violets comme le clan des vieux. Ces derniers sont en effet moins enclins aux batailles de "bouffe" nocturnes. Mais le clan des vieux entend bien enseigner d'ici peu aux gamins comment s'amuser vraiment et dignement.