バガヴァン・シュリー・ラマナ・マハルシ　四十頌からなる実在

gyan480 2010-07-18

Views 3

かつてバガヴァンは、彼の重要な教えを含んでいる２０連のタミル語の詩を書いた。それはなんらかの作詞の特別な規則に従って書かれたものではなかった。そこでムルガナルは、伝統的な様式である４０連の詩になるようバガヴァンはさらに２０連を書くべきだと進言した。それに従って、バガヴァンはさらに２０連の詩を書いた。これらの４０連の中から、祈願のスタンザとして二つを選択した。そこでバガヴァンは４０連を完成させるため、さらに２連の詩を書いた。若干のスタンザはサンスクリットから翻訳されたが、帰依者たちが４０頌の全てがオリジナルであることを望んだので、それらは除かれ、そのかわりに新しいスタンザが書かれた。