Poème de Siniavski extrait du très beau film de Vadim Jendreyko, "la femme aux cinq éléphants", qui retrace le parcours de Svetlana Geier, traductrice en allemand des principaux ouvrages de Dostoïevski.

Что такое лес?
Лес - это море, где, кто, куда...
Что такое лес?
Лес - это город, откуда, который, в котором...
Что такое лес?
Лес - это небо, благодаря чему, оттого что, за неимением, будто...
Что такое лес?
Лес - это лес.