Yanlisi var Hulusi Bey'in ... eger kasten yanlis tercüme ediyorsa,bu çok kullandigi “Kuantum teorisi”ndeki,ingilizce video’daki, "fiziki-alan=yaratici(!?)" kelimesini gizliyor, demektir ki, çok vahim bir durumla karsi karsiyayiz!
Ingilizce video’daki sahis, Yaraticimizi, hasaa, “fiziki alan”la bir tutuyor ve ona ulasmayi oneriyor, lakin Hulusi bey de bunu kasten, “TEK BIR BUTUN,” olarak tercume ediyor ve butun alemi bu “TEK BUTUN”le birlestirmege calisiyor ve videodaki, “YARATICI(!?)” kelimesini bilerek kullanmamis, yerine “Tek bir Butun,” demis maksadi anlasilmasin diye golgelemis!
BU RESMEN KUFURDUR!
There is a mistake in the Turkish translation ... in the English video, the Scientist says, "this universal, unified field is our creator and we should try to reach it," but in Turkish subs, there is another meaning thus translates it as “THE WHOLE BEING!” and he passed by, “OUR CREATOR (!?)” word -which is used in the English video- to cover his aim! Whether Mr. A. Hulusi doesn't understand and applies this theory almost to all of his works, or again he understands and hides it, it is equally miserable and dangerous!
.... RATHER VERY HARMFUL, ESPECIALLY TO YOUNG SOULS ...!