Barbara Myśliwiec, Karolina Wróbel

Film ten powstał w trakcie trwania obozu filmowego w Trzebieży. Szukając tematu, postanowiłyśmy znaleźć kogoś, kto potrafiłby ciekawie opisać nam historię swojego życia. Nie spodziewałyśmy się, że spotkamy tak wyjątkową osobę jak pan Stanisław Kamieniowski.
Pan Stanisław od zawsze wiedział, że chce związać swoją przyszłość z rybołówstwem. Początkowo wypływał na połowy ze swoim ojcem, później założył rodzinę i ta pasją zaraził swojego syna. Na wodzie przeżył wielu ciekawych doświadczeń. O jednym z nich zgodził się nam opowiedzieć. Pokazał nam również, jak można połączyć pracę z pasją, robić to co się kocha przez całe życie i czerpać z tego wielką radość i przyjemność.
Swoją pracę pan Stanisław chce zakończyć, wypływając na morze 12 grudnia 2012, w pięćdziesiątą rocznicę swojego pierwszego połowu.
---
Der Film wurde während des Sommercamps in Trzebież gedreht. Wir wollten jemanden finden, der uns eine interessante Geschichte über sein Leben erzählen konnte. Wir haben nicht erwartet, dass wir eine so ungewöhnliche Person wie Herrn Stanisław Kamieniowski finden.
Er hat vom Anfang an gewusst, was er im Leben machen will. Seit Kindertagen hat er sich mit der Fischerei beschäftigt und das wollte er auch in Zukunft machen. Zuerst hat er mit seinem Vater gearbeitet, dann hat er die eigene Familie gegründet und seinen Sohn mit dieser Leidenschaft angesteckt. Er hat uns über eine seiner Erfahrungen erzählt und gezeigt, wie man seine Arbeit ein Leben lang mit Leidenschaft, Freude und Liebe machen kann. Am 12. Dezember zu seinem 50-jährigen Dienstjubiläum will er das letzte Mal mit seinem Fischerboot in See stechen.